このワークフローで作成されるもの
1 つの広告ビジュアルをさまざまな言語や文化に合わせて再フォーマットします。この実行により、1 つの視覚的なプレビューが作成されます。データ計算、正確な組版、ベクター、および制作ファイルは、引き続き適切なツールで検証する必要があります。
- 誰のためのものか
- 国境を越えたブランドと代理店
- 何をするのか
- テキストを翻訳し、文字や文化的要素を置き換えます
- どこで使用するか
- 世界市場への投入
この実行により、1 つの視覚的なプレビューが作成されます。データ計算、正確な組版、ベクター、および制作ファイルは、引き続き適切なツールで検証する必要があります。
必要なもの
- 完全なオリジナル広告必須 · 画像 1 枚
- 製品、ブランド、構成、および元の情報レベルを保持する
- 対象言語、市場、およびレビューされた翻訳必須・1項目
- モデルが主要なステートメント、価格、または法的コピーを独自に翻訳しないようにします
必要な入力をすべて入力します。オプションの入力は有用な場合にのみ追加し、条件付き入力はこのリクエストに適用される場合にのみ適用可能としてマークします。
このワークフローの使用方法
生成フォームを開く
「このワークフローを使用する」を選択して、必要な入力を表示します。生成する前にサインインする必要があります。
必要な入力を追加します
準備: オリジナルの広告 + ターゲット言語、市場および承認済みの翻訳を完成させる → テキストを翻訳し、文字や文化的要素を置き換える → リクエストごとにローカライズされた広告クリエイティブを 1 つ作成します。すべての必須フィールドに入力し、必要な場合にのみオプションの入力を追加し、各条件入力に該当するかどうかをマークします。
テキストと出力設定を確認する
「対象言語、市場、およびレビューされた翻訳」の正確さを確認し、この使用例に適したアスペクト比、解像度、品質を選択してください。生成フォームには、使用可能なオプションが表示されます。
生成してレビューする
「画像の生成」を選択し、結果を確認してフルサイズの画像を開きます。以下の詳細な要件と照らし合わせて確認してください。この実行により、1 つの視覚的なプレビューが作成されます。データ計算、正確な組版、ベクター、および制作ファイルは、引き続き適切なツールで検証する必要があります。
プロンプトを書く必要がありますか?
完全なプロンプトは必要ありません。必要なテキスト フィールドに入力するだけです。
「対象言語、市場、レビュー済み翻訳」に記入して、このリクエストに何を含めるか、作成する必要があるかを説明します。生成命令を記述する必要はありません。フォーム フィールドを使用して、このワークフローで要求された画像、正確なコピー、データ、または説明を入力します。
詳細な結果要件
オリジナル広告 + ターゲット言語、市場および承認済みの翻訳を完了 → テキストの翻訳、文字や文化的要素の置換 → リクエストごとにローカライズされた広告クリエイティブ 1 つ
ソース画像、原文、対象言語、ブランド用語集、対象市場チャネルのルール。ブランド資産、イベントのコピーライティング、製品/キャラクター素材、ターゲットプラットフォーム。
利用できる普遍的な公的標準はありません。使用するプラットフォームまたはサービスの要件を確認してください。
参照イメージからではなく、選択したプラットフォーム配置またはプロダクション テンプレートから出力キャンバスを設定します。生成前にターゲットのアスペクト比を選択します。デフォルトを 1:1 にしないでください。カスタム比率は、実際の配置またはプロダクション テンプレートで必要な場合にのみ使用してください。ローカライズされたクリエイティブのアスペクト比は、選択したプラットフォーム、デバイス、完成したフォーマット、または制作テンプレートに従う必要があります。目標比率が指定されていない場合は、生成前に要求してください。参照画像から決して推測しないでください。リクエストごとにアスペクト比固有の成果物を 1 つ作成します。追加の各配置を個別の出力として生成します。完全な件名、すべてのテキスト、および必要なすべての安全領域を維持しながら、選択した比率で再構成します。主題を拡大解釈したり、重要なコンテンツのトリミングを脚色として扱ったりしないでください。
製品やブランドの情報。
利用できる普遍的な公的標準はありません。使用するプラットフォームまたはサービスの要件を確認してください。
利用できる普遍的な公的標準はありません。使用するプラットフォームまたはサービスの要件を確認してください。
利用できる普遍的な公的標準はありません。使用するプラットフォームまたはサービスの要件を確認してください。
翻訳は手作業で校正する必要があり、重要な購入情報は写真だけに頼ることはできません。再配置では、オーバーフローやオクルージョンを防ぐ必要があります。 Google のレスポンシブ広告画像は、テキスト/ロゴ/ボタンのオーバーレイを避けます。広告枠が異なればルールも異なります。
Google 広告では 1200×628、1200×1200、900×1600 を推奨します。 TikTokの最小サイズは1280×720、640×640、720×1280です。
利用できる普遍的な公的標準はありません。使用するプラットフォームまたはサービスの要件を確認してください。
製品の事実、価格、単位、警告、またはコンプライアンスに関する声明を変更しないでください。ぼかし、境界線、コラージュ、誤解を招くボタン、過度のフィルターは避けてください。キャンペーンのバリエーションには、ロゴ、カラーパレット、主要なセールスポイントを組み込む必要があります。
公式およびプラットフォームの要件
今回は統一されたクロスプラットフォームの画像翻訳仕様が見つからず、市場やチャネルに応じて再度検証する必要がある。
よくある質問
このワークフローでは何を作成できますか?
1 つの広告ビジュアルをさまざまな言語や文化に合わせて再フォーマットします。この実行により、1 つの視覚的なプレビューが作成されます。データ計算、正確な組版、ベクター、および制作ファイルは、引き続き適切なツールで検証する必要があります。
プロンプトを書く必要がありますか?
「対象言語、市場、レビュー済み翻訳」に記入して、このリクエストに何を含めるか、作成する必要があるかを説明します。生成命令を記述する必要はありません。フォーム フィールドを使用して、このワークフローで要求された画像、正確なコピー、データ、または説明を入力します。
何をアップロードする必要がありますか?
「完全なオリジナル広告」: 画像 1 枚。必須。 JPG、PNG、および WebP がサポートされており、画像あたり最大 10 MB です。
一世代が何を生み出すのか？
この実行により、1 つの視覚的なプレビューが作成されます。データ計算、正確な組版、ベクター、および制作ファイルは、引き続き適切なツールで検証する必要があります。
よくある検索用語
公的証拠と情報源
直接関連する 5 つの公的情報源が見つかり、7 種類の具体的な制約が抽出されました。以下のコンテンツは、出典から明らかな情報のみを再説明しています。空白フィールドへの入力は行われません。
