Ce que crée ce flux de travail
Reformater un visuel publicitaire pour différentes langues et cultures. Cette exécution crée un aperçu visuel. Les calculs de données, la composition précise, les vecteurs et les fichiers de production nécessitent encore une vérification dans les outils appropriés.
- Pour qui c'est
- Marques et agents transfrontaliers
- Ce que ça fait
- Traduire du texte, remplacer des personnages et des éléments culturels
- Où l'utiliser
- Lancement sur le marché mondial
Cette exécution crée un aperçu visuel. Les calculs de données, la composition précise, les vecteurs et les fichiers de production nécessitent encore une vérification dans les outils appropriés.
Ce dont vous avez besoin
- Annonce originale complèteObligatoire · 1 image
- Préserver les niveaux d’informations sur le produit, la marque, la composition et l’origine
- Langues cibles, marchés et traductions réviséesObligatoire · 1 article
- Empêcher le modèle de traduire lui-même les déclarations clés, les prix ou la copie légale
Fournissez toutes les entrées requises. Ajoutez des entrées facultatives uniquement lorsque cela est utile et marquez les entrées conditionnelles comme applicables uniquement lorsqu'elles s'appliquent à cette demande.
Comment utiliser ce flux de travail
Ouvrir le formulaire de génération
Sélectionnez « Utiliser ce flux de travail » pour voir les entrées requises. Vous devrez vous connecter avant de générer.
Ajoutez les entrées requises
Préparer : annonce originale complète + langue cible, traduction du marché et approuvée → Traduire le texte, remplacer les caractères et les éléments culturels → une création publicitaire localisée par demande. Remplissez tous les champs obligatoires, ajoutez des entrées facultatives uniquement lorsque cela est utile et marquez chaque entrée conditionnelle comme applicable ou non applicable.
Vérifier les paramètres de texte et de sortie
Vérifiez l'exactitude des « Langues cibles, marchés et traductions révisées », puis choisissez le rapport hauteur/largeur, la résolution et la qualité qui correspondent à ce cas d'utilisation. Le formulaire de génération affiche les options disponibles.
Générer et réviser
Sélectionnez « Générer une image », puis examinez le résultat et ouvrez l'image en taille réelle. Vérifiez-le par rapport aux exigences détaillées ci-dessous. Cette exécution crée un aperçu visuel. Les calculs de données, la composition précise, les vecteurs et les fichiers de production nécessitent encore une vérification dans les outils appropriés.
Dois-je écrire une invite ?
Aucune invite complète n'est nécessaire : remplissez simplement les champs de texte requis.
Complétez « Langues cibles, marchés et traductions révisées » pour décrire ce que cette demande doit contenir ou créer. Vous n'avez pas besoin d'écrire des instructions de génération. Utilisez les champs du formulaire pour fournir les images, la copie exacte, les données ou la description demandées par ce flux de travail.
Exigences de résultats détaillées
Annonce originale complète + langue cible, marché et traduction approuvée → Traduire le texte, remplacer les personnages et les éléments culturels → une création publicitaire localisée par demande
Images sources, texte original, langue cible, glossaire de la marque et règles du canal de marché cible. ; Actifs de marque, rédaction d'événements, supports produits/personnages et plateformes cibles.
Aucune norme publique universelle n’est disponible. Vérifiez les exigences de la plateforme ou du service que vous utiliserez.
Définissez le canevas de sortie à partir du placement de plateforme ou du modèle de production sélectionné, et non à partir d'une image de référence. Choisissez le rapport hauteur/largeur cible avant la génération ; ne pas utiliser la valeur par défaut 1:1. Utilisez un ratio personnalisé uniquement lorsque le modèle de placement ou de production réel l'exige. Les proportions des créations localisées doivent suivre la plate-forme, l'appareil, le format final ou le modèle de production sélectionnés. Si aucun ratio cible n'est fourni, demandez-le avant la génération ; ne le déduisez jamais d’une image de référence. Créer un livrable spécifique au rapport hauteur/largeur par demande ; générer chaque emplacement supplémentaire en tant que sortie distincte. Recomposez selon le rapport sélectionné tout en préservant le sujet complet, tout le texte et chaque zone de sécurité requise. N’étirez jamais le sujet et ne considérez jamais le recadrage d’un contenu important comme une adaptation.
Informations sur les produits et la marque.
Aucune norme publique universelle n’est disponible. Vérifiez les exigences de la plateforme ou du service que vous utiliserez.
Aucune norme publique universelle n’est disponible. Vérifiez les exigences de la plateforme ou du service que vous utiliserez.
Aucune norme publique universelle n’est disponible. Vérifiez les exigences de la plateforme ou du service que vous utiliserez.
La traduction doit être relue manuellement et les informations clés d'achat ne peuvent pas reposer uniquement sur des images ; le réarrangement doit empêcher le débordement et l’occlusion. ; Les images publicitaires réactives de Google évitent de superposer du texte/logo/boutons ; différents emplacements publicitaires ont des règles différentes.
Google Ads recommande 1 200 × 628, 1 200 × 1 200, 900 × 1 600 ; Le minimum de TikTok est 1280×720, 640×640, 720×1280.
Aucune norme publique universelle n’est disponible. Vérifiez les exigences de la plateforme ou du service que vous utiliserez.
Ne modifiez pas les informations sur les produits, les prix, les unités, les avertissements ou les déclarations de conformité. ; Évitez le flou, les bordures, les collages, les boutons trompeurs et les filtres excessifs ; Les variantes de campagne doivent verrouiller le logo, la palette de couleurs et les principaux arguments de vente.
Exigences officielles et de plateforme
Cette fois, aucune spécification unifiée de traduction d'images multiplateforme n'a été trouvée, et cela doit être à nouveau vérifié en fonction du marché et du canal.
FAQ
Que puis-je créer avec ce workflow ?
Reformater un visuel publicitaire pour différentes langues et cultures. Cette exécution crée un aperçu visuel. Les calculs de données, la composition précise, les vecteurs et les fichiers de production nécessitent encore une vérification dans les outils appropriés.
Dois-je écrire une invite ?
Complétez « Langues cibles, marchés et traductions révisées » pour décrire ce que cette demande doit contenir ou créer. Vous n'avez pas besoin d'écrire des instructions de génération. Utilisez les champs du formulaire pour fournir les images, la copie exacte, les données ou la description demandées par ce flux de travail.
Que dois-je télécharger ?
« Annonce originale complète » : 1 image ; requis. JPG, PNG et WebP sont pris en charge, jusqu'à 10 MB par image.
Que produit une génération ?
Cette exécution crée un aperçu visuel. Les calculs de données, la composition précise, les vecteurs et les fichiers de production nécessitent encore une vérification dans les outils appropriés.
Termes de recherche courants
Preuves et sources publiques
Cinq sources publiques directement pertinentes ont été trouvées et 7 types de contraintes spécifiques ont été extraits. Le contenu suivant ne fait que reformuler les informations qui apparaissent clairement dans la source ; aucun remplissage de champs vides ne sera effectué.
